ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

生物酶转化反应


08:05 Jan 28, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Chinese term or phrase: 生物酶转化反应
Within the context of a legal dispute, this appears in the description of the process of producing health foods. Any help would be greatly appreciated!
Germaine A Hoston
United States
Local time: 00:05


Summary of answers provided
5 +5Enzyme Conversion Reaction
Fredrick Banks
3 +2enzymatic transformation reactions
guineverewinter


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
酶生物转化反应
Enzyme Conversion Reaction


Explanation:
I think this is it.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-28 08:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

I think 生物 is a suffix for Bio, so it should be Bio Enzyme Conversion Reaction.

Also, I mistakenly reversed the characters in the title when copying it. Oops :)

Fredrick Banks
United States
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao: (or) enzymatic conversion (reaction). The word "reaction" may be redundant, depending on the context.
15 mins
agree  Shirley Chen
31 mins
agree  tianshandun
2 hrs
agree  Adsion Liu
6 hrs
agree  jliu37: Enzmye conversion is enough
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enzymatic transformation reactions


Explanation:
http://books.google.com.tw/books?id=OvmEu3fnQ2kC&pg=PA169&lp...

guineverewinter
Taiwan
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yurek
4 hrs
  -> Thank you, Zhang!
agree  Adsion Liu
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy