Chinese to English translations [PRO]
Science - Botany | | Chinese term or phrase: 宿存 | description of a flower 花梗纤细，长2.5—3.5厘米；小苞片3，宿存。
I know that it means a kind of dormancy and non-growth storage, but does anyone know the botanical term. TIA |
| Nigel JonesKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 489
China
| | Local time: 06:59
|
| | persistent | Explanation:
persistent
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-08-31 04:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
... 基部合生，顶部具疏腺齿，宿存；花瓣5，倒卵形或楔形，粉红色；雄蕊5； 子房椭圆形或球形，长约2毫米；花柱3，长2-3毫米。
... 4 mm long, united at base, glandular-toothed at apex, persistent; petals 5, obovate to cuneate, pink; stamens 5; ...
www.hkherbarium.net/herbarium/ html%20text/34Drosera%20oblanceolata%20.htm |
| Selected response from:
Edward LIU
Local time: 17:59
| Grading comment Thanks Edward and Lesley
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | 宿存 persistent
Explanation:
persistent
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-08-31 04:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
... 基部合生，顶部具疏腺齿，宿存；花瓣5，倒卵形或楔形，粉红色；雄蕊5； 子房椭圆形或球形，长约2毫米；花柱3，长2-3毫米。
... 4 mm long, united at base, glandular-toothed at apex, persistent; petals 5, obovate to cuneate, pink; stamens 5; ...
www.hkherbarium.net/herbarium/ html%20text/34Drosera%20oblanceolata%20.htm
| Edward LIU
Local time: 17:59
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
