箇璸锣 & 锣戳丁 (BIG5)
English translation: [business] turnaround/recovery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Apr 2, 2003 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: #41698 (LSF) Malaysia Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 锣 => [business] turnaround/recovery |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1锣 => [business] turnaround/recovery Explanation: In a downturn, businesses quite often run losses and these losses typically can be carried over into the next fiscal year (when business returns to profitability) for calculation of tax purposes. (tax setoff resulting in lower tax) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations