GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:54 Feb 19, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orientalhorizon Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Strong global presence or strong business capabilities |
| ||
4 | ... with wide-ranging and far-reaching business operations |
|
Strong global presence or strong business capabilities Explanation: This phrase may have different meanings depending on the context or the intention of the writer. It may refer to the fact the company boasts of a very strong global business presence or enjoys strong business capabilities. I think you can just render it as "powerful global operations" or the like. |
| |
Grading comment
| ||