Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:14 Apr 25, 2008
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Explanation: 在英漢翻譯中,經常把 head of 翻譯成 負責人，看情況可以把負責人翻譯成 head of 比較地道。例如：
戴姆勒公司(Daimler AG)(股票交易代碼DAI)首席執行長兼 Mercedes-Benz Cars 負責人Dieter Zetsche 博士
Dr. Dieter Zetsche, Chairman of the Board of Management of Daimler AG and Head of Mercedes-Benz Cars