Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | Chinese term or phrase: 街道星花社区居委廟渓工業区区品順路１５棟 | The entire address is:
深セン市観瀾街道星花社区居委廟渓工業区区品順路１５棟宮川大厦
Now, I know the words Shenzhen (深セン市), Guanlan (観瀾), Miaoxi Industrial Zone (廟渓工業区) but can you please help me on the other parts?
If you can explain the words by separating them for me like I did above, I would appreciate it. I don't speak or read Chinese and need all the help I can get. :-)
Thank you very much! |
|  Joyce AKudoZ activityQuestions: 285 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1043
Thailand
| | Local time: 07:30
|
| | English translation:星花社区居委 | Explanation:
http://www.szmz.sz.gov.cn/sanji.asp?bianhao=30320
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-08-29 04:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
深圳市観瀾街道 星花社区居委 廟渓工業区 品順路１５棟 宮川大厦
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-29 05:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Gongchuan mansion, block 15, Pinshun road, Miaoxi industrial park, Xinghua residents' committee |
| Selected response from:
Yang Min
Local time: 08:30
| Grading comment I was able to reopen this question to give you points. Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | 星花社区居委 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
