KudoZ home » Chinese to English » Business/Commerce (general)

金融属性

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:01 Mar 4, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Chinese term or phrase: 金融属性

Please see http://zhidao.baidu.com/question/50896317 for an explanation of "金融属性".

I am not convinced that "financial attribute" is a correct translation.

According http://www.businessdictionary.com/definition/financial-attri... "financial attributes" are Factors or parameters that indicate the financial health of an organization, such as common equity, capitalization ratios, capital requirements, and earnings per share.

Thanks in advance.

William Lee (@Li Zhiqiang) KudoZ activity Questions: 189 (3 open) (13 closed without grading) Answers: 96 Singapore
Local time: 08:30

Summary of answers provided

financial attributes

Marco Wang

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

financial attributes

Explanation:
I suppose, the term "finanical attributes" has different meanings in various of contexts.

Example sentence(s):

But the present gold was still one kind has the financial attribute particular kind of commodity.

Reference: http://fxnbg.com/cjnew/ShowArticle.asp?ArticleID=38

Marco Wang
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

金融属性

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

金融属性

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.