KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

肌酸二羟基醋酸盐

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Mar 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / biochemistry
Chinese term or phrase: 肌酸二羟基醋酸盐
肌酸二羟基醋酸盐
Weiping Tang
China
Local time: 16:41
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2creatine dihydroxyl acetate
Julia Zou


Discussion entries: 5





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
creatine dihydroxyl acetate


Explanation:
肌酸creatine
二羟基 dihydroxyl
醋酸盐 acetate


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-19 13:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

有二羟基醋酸盐,翻译成glyoxlate更简洁。我也不知道有没有“肌酸二羟基醋酸盐”。

Julia Zou
China
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: 有“肌酸二羟基醋酸盐”这种物质吗?我没有见到过,也没有搜索到,不排除是翻译的误译。这个词语来自一份英译中稿件。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  licullen
1 hr
  -> Thank you, Li!

agree  Rui Wang
2 hrs
  -> Thank you, Rui!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search