KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

蔗糖-6-酯

English translation: Sucrose-6-ester

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:蔗糖-6-酯
English translation:Sucrose-6-ester
Entered by: Twinpens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Jan 16, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: 蔗糖-6-酯
蔗糖-6-酯
Thanks.
Twinpens
United States
Local time: 06:18
Sucrose-6-ester
Explanation:
See http://scholar.ilib.cn/A-hgzjt200606001.html

合成蔗糖-6-酯的研究进展 Research Progress on the Synthesis of Sucrose-6-ester [化工中间体 Chemical Intermediate] 李鹏飞 , 袁冰 , 毕晨光 , 乔卫红 , 李宗石


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-01-16 20:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

See http://www.freepatentsonline.com/4980463.html
"A process for the chlorination of sucrose-6-esters to produce 6',4,1'-trichlorosucrose-6-esters"


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-01-17 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------

请见蔗糖的结构式: http://en.wikipedia.org/wiki/Sucrose

Sucrose-6-ester的意思就是蔗糖左边那个环上第6位的羟基与有机酸形成酯。

6',4,1'-trichlorosucrose-6-ester 就是指蔗糖-6-酯左边那个环的第6-,1-位和右边那个环的第4-位被氯化。
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 05:18
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Sucrose-6-esterysun


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sucrose-6-ester


Explanation:
See http://scholar.ilib.cn/A-hgzjt200606001.html

合成蔗糖-6-酯的研究进展 Research Progress on the Synthesis of Sucrose-6-ester [化工中间体 Chemical Intermediate] 李鹏飞 , 袁冰 , 毕晨光 , 乔卫红 , 李宗石


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-01-16 20:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

See http://www.freepatentsonline.com/4980463.html
"A process for the chlorination of sucrose-6-esters to produce 6',4,1'-trichlorosucrose-6-esters"


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-01-17 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------

请见蔗糖的结构式: http://en.wikipedia.org/wiki/Sucrose

Sucrose-6-ester的意思就是蔗糖左边那个环上第6位的羟基与有机酸形成酯。

6',4,1'-trichlorosucrose-6-ester 就是指蔗糖-6-酯左边那个环的第6-,1-位和右边那个环的第4-位被氯化。



    Reference: http://scholar.ilib.cn/A-hgzjt200606001.html
ysun
United States
Local time: 05:18
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 675
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yang Min
5 hrs
  -> Thanks, Mincho!

agree  Naikei Wong
11 hrs
  -> Thanks, Naikei!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search