KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

焦化厂

English translation: coking plant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	焦化厂
English translation:	coking plant
Entered by:	Erica Salvaneschi

Options:
- Contribute to this entry

12:33 Oct 9, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

Chinese term or phrase: 焦化厂

唐山焦化厂 that is the full name. The citizens of Tangshan sued this company for air pollution. What does it produce?
Cheers :)

Erica Salvaneschi KudoZ activity Questions: 61 (none open) Answers: 52 United Kingdom
Local time: 19:26

coking plant

Explanation:
It produces coke.

Selected response from:

Alvin Liu
China
Local time: 03:26

Grading comment

thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

coking plant

Alvin Liu

cokery (plant/factory)

Dr JM Chen, PhD

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

coking plant

Explanation:
It produces coke.

Alvin Liu
China
Local time: 03:26
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

thank you!!

17 mins confidence:

cokery (plant/factory)

Explanation:
cokery (plant/factory)

焦化 (词典释义)
1.coking; pyrogenation; coal carbonization; charking

焦化正文　　亦称高温干馏或炼焦。煤干馏方法之一，指以煤为原料,在隔绝空气条件下在焦炉中加热(900～1100℃)以制取焦炭的过程。焦化过程除获得产品焦炭外，还副产焦炉煤气和多种炼焦化学产品。每吨干配煤可得焦炭约0.7～0.8t，焦炉煤气300～350m3,炼焦化学产品约 0.03～0.06t。　　沿革　煤焦化技术大规模用于工业生产始于18世纪。当时，传统的木炭炼铁因木材日益紧缺而受到限制，需要寻找代用燃料。1735年，在英国用烟煤制得的焦炭炼铁，这标志着焦化工业发展的开始。此后，焦化技术不断变革，从原始的成堆干馏，经过窑炉、倒焰炉、废热式焦炉、蓄热式焦炉等各发展阶段，形成了现代的炼焦过程。　　炼焦用煤　炼焦用煤最重要的特性是要求具有一定的粘结性,即粉状煤料加热时能软化、熔融,经过胶质状态,使煤粒彼此结合,固化成坚实的块状焦。此外，要求灰分、硫分杂质含量低。按中...

通常一个焦化厂，会有备煤车间、炼焦车间、化产车间，往后延伸还会有精苯车间、甲醇车间。往前延伸还会有洗煤厂。技术上属于前沿领域的应该是甲醇车间。而工艺上的重点应该是炼焦车间。

Best wishes,

Dr JM Chen

Example sentence(s):

通常一个焦化厂，会有备煤车间、炼焦车间、化产车间，往后延伸还会有精苯车间、甲醇车间。往前延伸还会有洗煤厂。技术上属于前沿领域的应该是甲醇车间。而工艺上的重点应该是炼焦车间
亦称高温干馏或炼焦。煤干馏方法之一，指以煤为原料,在隔绝空气条件下在焦炉中加热(900～1100℃)以制取焦炭的过程。焦化过程除获得产品焦炭外，还副产焦炉煤气和多种炼焦化学产品。

Reference: http://zhidao.baidu.com/question/82530337.html
Reference: http://www.iciba.com/%E7%84%A6%E5%8C%96/

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese,