Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / electronic waste recyclin | | Chinese term or phrase: 氨水络合、盐酸沉钯 | | 分银后的滤液用氨水络合、盐酸沉钯的方法使钯从液相进入固相 |
| | | complexing in aqueous ammonia and precipitating out with hydrochloric acid | Explanation:
The complete sentence would be ...following silver separation, the liquid phase palladium in solution is converted to solid phase by (the technique of) complexing in aqueous ammonia and precipitating out with hydrochloric acid...
Note that liquid ammonia and aqueous ammonia are not the same thing, and that precipitating palladium by treatment with acidified aqueous ammonia is a standard technique for its extraction. |
| Selected response from:
 Hamish Young
New Zealand
Local time: 12:31
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
