ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

优势微生物浸出

English translation: (dominant) microbial leaching


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:优势微生物浸出
English translation:(dominant) microbial leaching
Entered by: Q Yue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 May 6, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / electronic waste recyclin
Chinese term or phrase: 优势微生物浸出
目前已经成功完成优势微生物浸出废弃线路板粉末中的Cu,浸出率在10天内可达94%。
谢谢!
Q Yue
(dominant) microbial leaching
Explanation:
微生物浸出 is 'microbial leaching', the use of microorganisms to leach out minerals from ores. I am not sure what 优势 means here, but it could possibly refer to the dominant microorganism(s) present.
Selected response from:

Hamish Young
New Zealand
Local time: 12:31
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(dominant) microbial leaching
Hamish Young
3dominant microorganism leaching
Su Hong
3optimum microorganism leaching
karcsy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
optimum microorganism leaching


Explanation:
优势 - optimum
微生物 - microorganism
浸出 - leaching

Heat transfer law in leaching dump by A Wu - 2005 - Related articles
The method of microorganism leaching complicated mineral is economical, effective, and good for environment to treat low grade metal sulphide ore EI~. ...
www.springerlink.com/index/01688Q787775855N.pdf

FeCl3-HCl体系浸出,Leaching in FeCl 3-HCl system,在线英语词典,英文 ... - [ Translate this page ]浸出 leaching 1 inehu漫出(leaehing)又称浸取、溶出、湿法分解。用适当的浸出剂选择性地与矿石、精矿、焙砂等固体物料中某些组分发生化学作用并使之

karcsy
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dominant microorganism leaching


Explanation:
优势微生物: dominant microorganism

Example sentence(s):
  • dominant microorganism stabilization of BEAC filter controlled by the biological factors
  • Alga-lysing bioreactor and dominant bacteria strain

    Reference: http://www.umsha.ac.ir/jrhs/article.aspx?jaid=56&aid=78
Su Hong
United States
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(dominant) microbial leaching


Explanation:
微生物浸出 is 'microbial leaching', the use of microorganisms to leach out minerals from ores. I am not sure what 优势 means here, but it could possibly refer to the dominant microorganism(s) present.

Example sentence(s):
  • Microbial leaching is a simple and effective technology for extracting valuable metals from low-grade ores and mineral concentrates

    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/mi/microbial+leach...
Hamish Young
New Zealand
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: