ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

分馏头/蒸馏头

English translation: fractional still head/still head


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:分馏头/蒸馏头
English translation:fractional still head/still head
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Sep 7, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: 分馏头/蒸馏头
实验室用品。
albertdeng
Local time: 12:32
fractional still head/still head
Explanation:
They are not the same thing.
"分馏头" = fractional still head = "http://search.taobao.com/search?q=ͷ&searcy_type=item&s_from...

and "蒸馏头" = still head = "http://search.taobao.com/search?q=ͷ&rt=1315386576024"
Selected response from:

Gilbert Lin
Local time: 08:32
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fractional still head/still head
Gilbert Lin
4still head
Carlis Hsu
3steam distillation headtransworder


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
still head


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Distillation

See the picture to the right: 3. still head

Carlis Hsu
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fractional still head/still head


Explanation:
They are not the same thing.
"分馏头" = fractional still head = "http://search.taobao.com/search?q=ͷ&searcy_type=item&s_from...

and "蒸馏头" = still head = "http://search.taobao.com/search?q=ͷ&rt=1315386576024"


    Reference: http://zh-cn.w3dictionary.org/index.php?q=fractional+still+h...
Gilbert Lin
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
steam distillation head


Explanation:
No context???

steam (boling point) distillation unit
http://www.scilabware.com/Adapters/Steam-distillation-head-a...

transworder
Local time: 03:32
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: