ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

(甲基)丙烯酸甲酯


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Nov 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: (甲基)丙烯酸甲酯
(甲基)丙烯酸甲酯是指甲基丙烯酸甲酯和/或丙烯酸甲酯
Jan123
Canada
Local time: 20:32


Summary of answers provided
5methyl methacrylate
Yibo Wen Zhu
5Methyl (meth)acrylate
ysun


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Methyl (meth)acrylate


Explanation:
Methyl (meth)acrylate refers to methyl methacrylate and/or methyl acrylate.
甲基丙烯酸甲酯—Methyl methacrylate
丙烯酸甲酯—Methyl acrylate


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-10 16:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_acrylate

http://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_methacrylate


ysun
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 611
Notes to answerer
Asker: Very helpful. Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
methyl methacrylate


Explanation:
名称:甲基丙烯酸甲酯;methyl methacrylate;methacrylic acid methyl ester
分子式:CH2=C(CH3)COOCH3

性质:无色液体。易燃,易挥发。熔点-48℃。沸点100.3℃,24℃(4.26kPa)。闪点10℃(开杯)。相对密度0.9440。折射率1.4142。溶于多种有机溶剂,微溶于水。易聚合,通常加入10-5氢醌单甲醚作阻聚剂。由丙酮氰醇与硫酸反应经水解再与甲醇酯化反应制得。也可由异丁烯经水合、两段催化氧化、酯化制得。用作聚合物的单体。主要用于制造有机玻璃,也用于生产涂料、黏合剂和其他合成树脂。还可用来加工润滑剂、电机线圈浸透剂、木材浸润剂、纸张上光剂、印染助剂和绝缘灌注材料等。


    Reference: http://www.chemyq.com/xz/xz3/26545utvqy.htm
Yibo Wen Zhu
United States
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: