KudoZ home » Chinese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

急冷急热性

English translation: (Resistant to) thermal shock and quick-freezing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:44 Apr 7, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: 急冷急热性
CONTEXT:
型填料塔填料支承装置—大开孔率陶瓷球拱Large pore-opening ceramic arch


抗弯强度≥90MPa 吸水率
Jianming Sun
Local time: 19:09
English translation:(Resistant to) thermal shock and quick-freezing
Explanation:
急冷急热性 应为 耐急冷急热性

球拱 开孔 55%-65%
拱砖 比重 >2400kg/m3 吸水率 <1%
弯曲强度 >400MPa 耐急冷急热性 20-200oc
技术指标的要求可按用户要求制造


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2004-04-07 07:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

更正: quick-freezing 应改为 quick-cooling。
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:09
Grading comment
I had found it in 英汉。汉英化学化工词汇. resistance to thermal shocks is enough. Thanks for efforts anyway
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(Resistant to) thermal shock and quick-freezing
Ray Luo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
急冷急热性
(Resistant to) thermal shock and quick-freezing


Explanation:
急冷急热性 应为 耐急冷急热性

球拱 开孔 55%-65%
拱砖 比重 >2400kg/m3 吸水率 <1%
弯曲强度 >400MPa 耐急冷急热性 20-200oc
技术指标的要求可按用户要求制造


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2004-04-07 07:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

更正: quick-freezing 应改为 quick-cooling。


    Reference: http://www.huihuang-packing.com/chs_pro1_6.html
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment
I had found it in 英汉。汉英化学化工词汇. resistance to thermal shocks is enough. Thanks for efforts anyway
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search