KudoZ home » Chinese to English » Cinema, Film, TV, Drama

私人号码

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:15 Mar 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Chinese term or phrase: 私人号码
2004年俄已拍摄过一部以Berezovsky为原型的电影《私人号码》,指责他非法资助阿拉伯和车臣的恐怖分子。
Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:21
Advertisement


Summary of answers provided
4Private Numbertulip855
3Tycoon (= Oligarkh; Oligarch)
Naikei Wong
3"Tycoon - A New Russian"susanzhong


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Private Number


Explanation:
范文芳与911合唱的《私人号码》哪里有下? •, 有谁知道范文芳和911的private number的MTV的下载地. ... Private Number since I've been gone you've had your number changed oh yeah but my love for you girl still remains the same mmm ...
zhidao.baidu.com/question/7321537.html?fr=qrl3 - 16k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页

月下音乐之旅--终于搞好播放器了,大家尽情欣赏吧!多谢支持! 影音 ...Private Number>911&范文芳 歌手是大家比较熟悉的,不过个人不是很喜欢911的风格。 Private Number(私人号码)是首很甜蜜的情歌,尤其适合热恋中的男女,。 PS:当年有对情侣朋友在学校晚会唱这首歌,羡煞台下众人,随即成为全校焦点情侣。 ...
www.my0580.cn/simple/index.php?t350.html - 54k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页

在线词典:: 阅读主题- 清丽的曲风,婉约的场景,初恋的味道 ...you can have my private number baby baby baby you've given me your private number. _________________ ... I was try to translate by myself, please excuse .... 私人号码911&范文芳 自从上次离别后, 你就换了手机号码, ...



tulip855
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"Tycoon - A New Russian"


Explanation:
I guess "Tycoon - A New Russian" is the right answer.
The movie was released in 2004.
Check out the movie information at the following website.



    Reference: http://www.amazon.com/Tycoon-New-Russian-Vladimir-Mashkov/dp...
susanzhong
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tycoon (= Oligarkh; Oligarch)


Explanation:
This is the closest thing I could get -- it's not produced in 2004, however, but earlier (unlikely that 2 films produced on the same person). Russian-made, no doubt.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tycoon_(2002_film)
Tycoon: A New Russian (Russian: Олигарх) is a 2002 Russian movie directed by Pavel Lungin.

During the Mikhail Gorbachev years, Platon Makovsky and four buddies of him are university students who jump on the private capitalism movement. Fast-forward 20 years, Platon finds himself the richest man in Russia, having sacrificed his friends to get to the top. But with this cynical rise, comes a brutal fall.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-29 04:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Try this link instead (the old link leaves out the 2002_film part...)

Tycoon (2002 film) - Wikipedia, the free encyclopediaThe film is based on "Bolshaya Paika" ("The Big Slice") - a novel by Yuli Dubov, depicting the real biography of Russian tycoon Boris Berezovsky and his ...
en.wikipedia.org/wiki/Tycoon_(2002_film) - 15k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-03-30 12:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

应该是了!为什么就查不出来呢....:-)

Naikei Wong
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search