中文标识
English translation: sign, signage
| 07:38 Mar 12, 2004 |
| Chinese to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zhoudan Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | label/logo in Chinese |
| ||
| 4 | Chinese Notation |
| ||
| 3 | sign, signage |
| ||
| 3 | Chinese identification |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| 中文标识 label/logo in Chinese Explanation: 可口可乐中文标识 Reference: http://cul.sina.com.cn/s/2003-11-22/46166.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sign, signage Explanation: Just a suggestion. 学段名: field name? -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-12 08:49:16 (GMT) -------------------------------------------------- If it is 字段名，then I\'m sure \"field name\" is the right term. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-12 08:51:30 (GMT) -------------------------------------------------- 中文标识：Chinese ID (identification) I realize that sign or signage does not fit here. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-12 08:56:09 (GMT) -------------------------------------------------- 中文标识：Chinese indicators another possibility -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-12 08:57:52 (GMT) -------------------------------------------------- Chinese classifier? -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-12 09:20:24 (GMT) -------------------------------------------------- Chinese identifier? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 中文标识 Chinese identification Explanation: Just a guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| 中文标识 Chinese Notation Explanation: 字段名 Column Name |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations