KudoZ home » Chinese to English » Computers: Systems, Networks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:33 Aug 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Chinese term or phrase: 网络流量直航

Summary of answers provided
3Domain Name Parking (DNParking)
Jason Ma



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Domain Name Parking (DNParking)

域名停靠”来自于英文Domain Name Parking,简称DNParking,也称域名停放.域名停靠又称为“流量直航”。是一个人或一个团队经营几十万个小网站.并通过在域名上面简历简单的单页面内容连接到相关的广告页面赚取费用的经营模式.

Quoted from:

Note added at 5 hrs (2008-08-30 07:58:58 GMT)

Domain parking refers to the registration of an internet domain name without that domain being associated with any services such as e-mail or a website. This may have been done with a view to reserving the domain name for future development, and to protect against the possibility of cybersquatting. Since the domain name registrar will have set name servers for the domain, the registrar or reseller potentially has use of the domain rather than the final registrant.


**without that domain being associated with any services such as e-mail or a website.**


    Reference: http://www.zlseo.com/p/66
Jason Ma
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search