Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | | Chinese term or phrase: 暍岢 (fu4 ? chang3) | | in discussing the network 暍岢涼 of a securities firm in China. |
|  Germaine A HostonKudoZ activityQuestions: 532 ( 7 open) ( 10 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 130
United States
| | Local time: 20:19
|
| | extensive network coverage | Explanation:
extensive network coverage
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 15:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe that you are talking about \"网络覆盖广\", because the characters you use can only be displayed in \"Japanese(Auto-Select) code\", in which they read \"覆盖广\". Since the context deals with \"network\", and no ready version has been found . Therefore, I would use \"extensive network coverage\" for the term \"\"网络覆盖广\". Please use GB 2312 to view it.
HTH
|
| Selected response from:
Chinoise
Canada
Local time: 00:19
| Grading comment Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
