脂肪胖
English translation: baby fat face
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Sep 3, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | baby fat face |
| ||
| 4 | obesity |
| ||
| 2 | (非正式)"chubby chops"?"potato-face"? |
|
Answers
4 mins confidence: 
obesity Explanation: obese adj extremely fat -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-03 10:16:15 GMT) -------------------------------------------------- 所谓“脂肪胖脸型”是指因皮下脂肪的燃烧率低， 使得多余的脂肪积存下来所导致的脸部肥胖。 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-09-03 10:17:27 GMT) -------------------------------------------------- 所谓“脂肪胖脸型”是指因皮下脂肪的燃烧率低， 使得多余的脂肪积存下来所导致的脸部肥胖。由于脂肪胖型为复合性肥胖，需要花一段时间才会获得瘦脸的效果。 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-09-03 10:22:18 GMT) -------------------------------------------------- Most overweight children have a familial form of obesity that results from... http://www.emedicine.com/ped/topic1699.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2baby fat face Explanation: ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
