KudoZ home » Chinese to English » Cosmetics, Beauty

華性化真皮

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Feb 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Chinese term or phrase: 華性化真皮
美白C膠囊迅速滲透治肌膚深部.有效作用於表皮的黑色素細胞,強力抑制麥拉寧黑色素的生成並有效作用於真皮的纖維芽細胞,發揮華性化真皮的效果.
peiling
Germany
Local time: 07:23
Advertisement


Summary of answers provided
4to nourish dermis
Weiping Tang
2使真皮富有弹性-rendering the dermis more spring-like
franksf


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to nourish dermis


Explanation:
華性化可以理解为“滋润、滋养”的意思,可能不是一个专门术语。

Weiping Tang
China
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
使真皮富有弹性-rendering the dermis more spring-like


Explanation:
使真皮富有弹性, 柔韧

护肤:2妙法塑造弹性十足的皮肤-搜狐女人- [ Translate this page ]护肤:2妙法塑造弹性十足的皮肤. ... 护肤:2妙法塑造弹性十足的皮肤. WOMEN.SOHU.COM 2005-07-21 07:49. 页面功能【我来说两句(0)】 【 收藏本文 收藏本文】 【我要“ ...
women.sohu.com/20050721/n226388473.shtml - 55k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search