Chinese to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty | | Chinese term or phrase: 注射填充 | 近年来开始探讨一种既安全便捷又有显著效果的医疗美容方式,包括注射填充,激光,彩光,射频等微创治疗在整形美容外科领域的应用,尤以注射美容为重点.
Thanks in advance. |
| Jason MaKudoZ activityQuestions: 216 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 507
China
| | Local time: 06:10
|
| | Filler Injection | Explanation:
注射 - inject 填充-fillings therefore==> filler injection treatments
more popular are fat injection,facial injection, etc.
http://www.cckat.net/procedures/skin/filler-injection.aspx
Facial Rejuvenation Surgery | Filler Injection - CC KatA full range of cosmetic and reconstructive surgery procedures.
www.cckat.net/procedures/skin/filler-injection.aspx - 11k - Cached - Similar pages
Radiance Injection Treatment BasicsRadiance facial enhancement gives patients the ability to return fullness to their face without the worry of infection or allergic reaction.
www.locateadoc.com/articles.cfm/1909/1265 - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-26 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Botox just inject toxin to paralyze the facial muscles thereby temporarily removing the wrinkles. Filler injections are used for Angelina Jolie lip look alike tratment.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2008-08-12 16:40:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Filler injections are used for buttocks, cheeks or lips enlargement. It is totally different from Botox. The injected agents could be silicone, fats cells from other parts of the patients (fats remove from the tummy, thighs or armpits during liposuction) and other whole new range of newly invented fillers.
Botox does not enlarge anything, it involves the injection of a nerve toxin thereby paralyzing the facial expression nerves giving patients a wrinkleless face for a given period of time. |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 06:10
| Grading comment Thank you all. I'm convinced that Botox is a kind of filler, not all. If I'm wrong please tell me. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Botox injections
Explanation:
Botox肉毒杆菌素(保妥适)- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]上图为新一代的皮下填充. BOTOX® is a Prescription Medicine containing 100 units of botulinum toxin type A for injection. It is used for the treatment of ...
www.sapphire.net.nz/chn/treatments/botox.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this
美容手术的术后恢复时间表--奥婷美容连锁机构中的医疗美容细分为五部分 ...- [ Translate this page ]BOTOX® Injections Treatment. Botox注射. 蹙眉纹、鱼尾纹等皱纹. 30分钟. 4-6 月1次 ... 臀部吸脂和臀部填充. 臀部发育不良或者形态不佳. 2 - 3 小时 ...
www.befrae.com/yiliao/zheng/200603/391.html - 245k - Cached - Similar pages - Note this
Cosmetic Surgery and Beauty Website - Because Nobody’s Perfect ...- [ Translate this page ]Also, we turn an incisive eye towards placenta injections to find out ... 无痕除眼袋手术•化学换肤•塑性手术•脸部注射填充•消除疤痕•亚洲人适合做激光治疗吗？ ...
writers.com.my/Wordpress/?page_id=10 - 24k - Cached - Similar pages - Note this
注射性材料皮内注射后皮肤反应的实验研究- [ Translate this page ][7]Fagien S. Botox for the treatment of dynamic and hyperkinetic facial lines and ... 无细胞真皮与软组织填充.实用美容整形外科杂志,2002,13(2):109～111. ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zglcyx200302026 - Similar pages - Note this
|  pkchan
United States
Local time: 18:10
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 36
|
| |
2 hrs confidence: Filler Injection
Explanation:
注射 - inject 填充-fillings therefore==> filler injection treatments
more popular are fat injection,facial injection, etc.
http://www.cckat.net/procedures/skin/filler-injection.aspx
Facial Rejuvenation Surgery | Filler Injection - CC KatA full range of cosmetic and reconstructive surgery procedures.
www.cckat.net/procedures/skin/filler-injection.aspx - 11k - Cached - Similar pages
Radiance Injection Treatment BasicsRadiance facial enhancement gives patients the ability to return fullness to their face without the worry of infection or allergic reaction.
www.locateadoc.com/articles.cfm/1909/1265 - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-26 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Botox just inject toxin to paralyze the facial muscles thereby temporarily removing the wrinkles. Filler injections are used for Angelina Jolie lip look alike tratment.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2008-08-12 16:40:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Filler injections are used for buttocks, cheeks or lips enlargement. It is totally different from Botox. The injected agents could be silicone, fats cells from other parts of the patients (fats remove from the tummy, thighs or armpits during liposuction) and other whole new range of newly invented fillers.
Botox does not enlarge anything, it involves the injection of a nerve toxin thereby paralyzing the facial expression nerves giving patients a wrinkleless face for a given period of time.
| karcsy
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 35
|
| | Grading comment | Thank you all. I'm convinced that Botox is a kind of filler, not all. If I'm wrong please tell me. Thanks. |
| Notes to answerer
Asker: Thank you, karcsy, for your detailed explanation.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
