KudoZ home » Chinese to English » Cosmetics, Beauty

皮肤粗糙

English translation: rough skin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	皮肤粗糙
English translation:	rough skin
Entered by:	Sunny Xia

Options:
- Contribute to this entry

01:07 Nov 12, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

Chinese term or phrase: 皮肤粗糙

某某护肤品：控制油光，改变皮肤粗糙

Sunny Xia KudoZ activity Questions: 555 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 26 China
Local time: 21:58

rough skin

Explanation:
皮肤粗糙 - [ Translate this page ]
3 posts - 2 authors - Last post: 3 minutes ago
2007年11月15日... 皮肤粗糙词性及解释【医】 pachulosis; pachylosis. 回答者： Ariel_wenqi - 中位魔导士八级2007-11-15 11:08. [解释]：1.rough skin ; pachycosis; ...
www.proz.com/kudoz/chinese.../3549280-皮肤粗糙.html - 3 minutes ago - Yahoo!字典- 皮膚粗糙的意思 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]
皮膚粗糙, 標示解釋. 釋義. Dr.Eye. pi fu cu cao ㄆㄧˊ ㄈㄨㄘㄨㄘㄠˋ. 1.rough skin. "皮膚粗糙", 相關搜尋: 網頁 | ... 皮膚粗糙. rough skin. 免費下載Dr. eye ...
hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s... - Cached -

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 08:58

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

rough skin

pkchan

3 +2

coarse skin

Kathy Huang

pachulosis/pachylosis

Adsion Liu

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

coarse skin

Explanation:
比較通俗，請參考。

Kathy Huang
Canada
Local time: 08:58
Native speaker of:

Chinese

4 mins confidence:

pachulosis/pachylosis

Explanation:
For your references, based on medical professional dictionaries...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2009-11-12 01:17:56 GMT)
--------------------------------------------------

pachylosis
维基词典，自由的多语言词典
跳转到：导航, 搜索
[编辑] pachylosis
[编辑] 英语
[编辑] 发音
||

You can also put it: skin roughness, etc.

See following for more info.

pachylosis
皮肤粗糙
取自“http://zh.wiktionary.org/zh-cn/pachylosis”
http://zh.wiktionary.org/wiki/pachylosis

2007年11月15日 ... 皮肤粗糙词性及解释【医】 pachulosis; pachylosis. 回答者： Ariel_wenqi - 中位魔导士八级 2007-11-15 11:08. [解释]：1.rough skin ; pachycosis; ...
http://zhidao.baidu.com/question/39614066.html

词博词典结果[经过人工核对的千万量级科技词汇]: 精 pachylosis 皮肤粗糙【主科技词汇】. 更多精彩请访问词博词典, 最多显示100条结果, 搜索耗时0.001秒 ...
http://www.kejiyingyu.com/search.php?dictkeyword=pachylosis

...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-11-12 01:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

For the purpose of marketing, you'd better put it as:
改变皮肤粗糙-> relieving pachulosis/pachylosis/skin roughness...

Adsion Liu
Canada
Local time: 08:58
Native speaker of: