Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / 简历 | | Chinese term or phrase: 专业门诊 | | 设立了毛发和痤疮的专业门诊 |
|   Sunny XiaKudoZ activityQuestions: 740 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 26
| | Local time: 06:11
|
| | Clinic of special section/specialist out-patient | Explanation:
I would say 专科门诊 for 专业门诊. You can take Clinic of special section or specialist out-patient according to your detailed context...
See following for ref.:
专科门诊
Clinic of special section
专科门诊 Clinic of special section. 高血压专科Hypertension special section. 2. fang2000fang.blog.sohu.com
Famous Doctors Clinic
针灸门诊. Acupuncture Clinic. 380. 1.4. 532. 为民服务门诊. People Serving Clinic www.cse.org.cn
专科门诊部
Special Clinics
专科门诊部, Special Clinics, 15, 87, 116, 108. 六急救中心站, Firstaid Centres, 5 www.shanxigov.cn
specialist out-patient department
specialist outpatient department. 專科門診部. specialist outpatient service. www.csb.gov.hk
Jukuu Bilingual Sentence Searcher
There were 1209751 discharges, 8508642 specialist out-patient attendances and 833355 general out-patient attendances.
年内,出院病人有1209751人次,专科门诊就诊者有8508642人次,普通科门诊有833355人次。
-- life-汉英
geriatric specialist out-patient service [Hospital Authority]
老人专科门诊服务〔医院管理局〕
-- 英汉-翻译参考[网络]
TEDA Hospital has over40 clinics and180 sickbeds.
泰达医院现有40多个专科门诊,病床180张。 |
| Selected response from:
Adsion Liu
Canada
Local time: 18:11
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Clinic of special section/specialist out-patient
Explanation:
I would say 专科门诊 for 专业门诊. You can take Clinic of special section or specialist out-patient according to your detailed context...
See following for ref.:
专科门诊
Clinic of special section
专科门诊 Clinic of special section. 高血压专科Hypertension special section. 2. fang2000fang.blog.sohu.com
Famous Doctors Clinic
针灸门诊. Acupuncture Clinic. 380. 1.4. 532. 为民服务门诊. People Serving Clinic www.cse.org.cn
专科门诊部
Special Clinics
专科门诊部, Special Clinics, 15, 87, 116, 108. 六急救中心站, Firstaid Centres, 5 www.shanxigov.cn
specialist out-patient department
specialist outpatient department. 專科門診部. specialist outpatient service. www.csb.gov.hk
Jukuu Bilingual Sentence Searcher
There were 1209751 discharges, 8508642 specialist out-patient attendances and 833355 general out-patient attendances.
年内,出院病人有1209751人次,专科门诊就诊者有8508642人次,普通科门诊有833355人次。
-- life-汉英
geriatric specialist out-patient service [Hospital Authority]
老人专科门诊服务〔医院管理局〕
-- 英汉-翻译参考[网络]
TEDA Hospital has over40 clinics and180 sickbeds.
泰达医院现有40多个专科门诊,病床180张。
| Adsion Liu
Canada
Local time: 18:11
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
