ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Economics

兴木动工

English translation: housing starts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:兴木动工
English translation:housing starts
Entered by: Denyce Seow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:50 Apr 22, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Chinese term or phrase: 兴木动工
四月份兴木动工增长百分之十一,年率为二百零三点八万间房屋
Denyce Seow
Singapore
Local time: 06:11
housing starts
Explanation:
http://www.investopedia.com/university/releases/housingstart...

Background:
This economic indicator tracks how many new single-family homes or buildings were constructed throughout the month. For the survey each house and each single apartment are counted as one housing start, (a building with 200 apartments would be counted as 200 housing starts). The figures include all private and publicly owned units, with the only exception being mobile homes which are not counted.

Most of the housing start data is collected through applications and permits for building homes. The housing start data is offered in an unadjusted and a seasonally adjusted format.

Selected response from:

wherestip
Local time: 17:11
Grading comment
I will continue my research based on this. I appreciate wherestip's help and the comments made by Angus and Clark.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2housing starts
wherestip


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
housing starts


Explanation:
http://www.investopedia.com/university/releases/housingstart...

Background:
This economic indicator tracks how many new single-family homes or buildings were constructed throughout the month. For the survey each house and each single apartment are counted as one housing start, (a building with 200 apartments would be counted as 200 housing starts). The figures include all private and publicly owned units, with the only exception being mobile homes which are not counted.

Most of the housing start data is collected through applications and permits for building homes. The housing start data is offered in an unadjusted and a seasonally adjusted format.



wherestip
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
I will continue my research based on this. I appreciate wherestip's help and the comments made by Angus and Clark.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clark An: Nice words.
12 hrs
  -> Thanks

agree  Yang Min
13 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: