ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Economics

市场主体

English translation: market player


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:06 Dec 21, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Chinese term or phrase: 市场主体
How would yu translate 市场主体 here? Market players?

市场经济的逻 辑就在于,要想实现充分竞争,必须把社会资源分散在不同的市场主体手中,并且由市场主体通过相互竞争发现价格,实现资源的合理配置。
Paul Frank
Local time: 00:12
English translation:market player
Explanation:
That is my first response too.
Selected response from:

LoyalTrans
Local time: 06:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4market player
LoyalTrans


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
market player


Explanation:
That is my first response too.

LoyalTrans
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
19 mins
  -> Thanks!

agree  Wenjer Leuschel: In plural form: market players.
23 mins
  -> Thanks!

agree  Shirley Lao
25 mins
  -> Thanks!

agree  hc_ha
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: