Chinese to English translations [PRO]
Science - Economics | | Chinese term or phrase: 同向变动 | | 上月粗钢产量变动1%，将带动本月铁矿石进口量同向变动0.99% |
| Winston QiuKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 12
China
| Local time: 06:12
|
| | move in the same direction | Explanation:
you could use "bringing about a 0.99% move in the same direction in iron ore imports"
or "causing iron ore imports to move 0.99% in the same direction. |
| Selected response from:
Mao Kong
United States
Local time: 06:12
| Grading comment thanks a lot, Malcolm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2 move in the same direction
Explanation:
you could use "bringing about a 0.99% move in the same direction in iron ore imports"
or "causing iron ore imports to move 0.99% in the same direction.
| Mao Kong
United States
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
