ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Education / Pedagogy

工学硕士

English translation: Master of Engineering


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:工学硕士
English translation:Master of Engineering
Entered by: Zong Yang Yu
Options:
- Contribute to this entry

21:41 Nov 6, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Chinese term or phrase: 工学硕士
Is this a Master degree in Management or Engineering? Thanks.
Wilman
United States
Local time: 14:56
Master of Engineering
Explanation:
Either Master of Engineering or EngineeringMaste may be used.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-11-07 01:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

typo: Engineering Master

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 18 mins (2005-11-07 02:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

typo: Engineering Master
Selected response from:

Zong Yang Yu
China
Local time: 03:56
Grading comment
Thank you all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Master of Engineering
Zong Yang Yu
3 +1工学 = Engineeringlai an


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
工学硕士
Master of Engineering


Explanation:
Either Master of Engineering or EngineeringMaste may be used.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-11-07 01:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

typo: Engineering Master

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 18 mins (2005-11-07 02:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

typo: Engineering Master

Zong Yang Yu
China
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Thank you all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
6 hrs
  -> Thanks you!

agree  lai an: I have a Master of Engineering degree, I have a master's (degree) in engineering. I have an engineering master's (degree)? - maybe.
7 hrs
  -> Thank you! All sound good.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
工学硕士
工学 = Engineering


Explanation:
http://64.233.187.104/search?q=cache:TkGDqumQndgJ:www.cnedu....

http://www.engf.canterbury.ac.nz/postgrad/qualifications.sht...

证实: Master of Engineering (degree) 工学硕士学位
口语: a master's degree in engineering
[跟 a bachelor's degree/a doctorate in engineering相比]

lai an
New Zealand
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zong Yang Yu
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: