ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Education / Pedagogy

傳承

English translation: carry on / pass on


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Jul 16, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Chinese term or phrase: 傳承
Hello, would someone please tell me how to translate "傳承"?
Serena Huang
Local time: 09:16
English translation:carry on / pass on
Explanation:
carry on / pass on
Selected response from:

Sharon Toh
Singapore
Local time: 09:16
Grading comment
Many thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5come down from
Angeline PhD
5carry on / pass on
Sharon Toh
3(pass on the) legacy
karcsy


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(pass on the) legacy


Explanation:
豐言豐語... - The Legacy of Darwin達爾文的傳承 - [ Translate this page ]The Legacy of Darwin 達爾文的傳承 2009年正是達爾文誕生200周年,也是他的曠世鉅著物種源起論(The Origin of species)發表150周年。世界各國已經發起了“Darwin ...
www.wretch.cc/blog/fjhsieh/10093146 - Cached - Similar

karcsy
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks karcsy.

Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carry on / pass on


Explanation:
carry on / pass on

Sharon Toh
Singapore
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Many thanks.
Notes to answerer
Asker: Many thanks Sharon.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
come down from


Explanation:
come down from

Angeline PhD
China
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: