Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Obstetrics | | Chinese term or phrase: 膜羊 | A paper on placenta previa. Term found in the following:
绒毛膜羊膜炎等
Can't think what it could be. Any help received with gratitude. |
| S_ReynoldsKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 23:14
|
| | Chorioamnionitis | Explanation:
绒毛膜羊膜炎 is a single word of integrated meaning.
Plz see following for reference:
NCCE Chinese-English Technology Dictionary
绒毛膜羊膜炎
chorioamnionitis
XiangYa Medical dictionary
绒毛膜羊膜炎
Chorioamnionitis Would you like to advertise here? DigitalFilm - Photographic reversal film imitation
Web Translation
绒毛膜羊膜炎
chorioamnionitis
得尤其是子宮內感染絨毛膜羊膜炎Chorioamnionitis絨毛炎Villitis台灣. 似乎沒有太多人 www.pbf.org.tw
羊膜绒毛膜炎
chorio-amnionitis
羊膜绒毛膜炎(chorio-amnionitis)要靠. 羊水细菌培养来确定诊断。由于子宫发炎对催生
引产常无反应，且对母体及新生儿预后极 ... ntuh.mc.ntu.edu.tw
绒毛羊膜炎和产后子宫内膜炎
postpartum endometritis
跟怀孕有关：早产，早期破水(PROM)，绒毛羊膜炎和产后子宫内膜炎(postpartum endometritis).
治疗 ... medicine.zh-tw.org
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-05-27 16:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
通常人型支原体与子宫内膜炎和产后发热有关，解脲支原体与羊水感染、绒毛膜...。产前衣原体感染可引起羊膜炎、产后子宫内膜炎、流产后输卵管炎。感染衣原体. ...
http://www.hudong.com/wiki/绒毛膜羊膜炎 |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 18:14
| Grading comment Many thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
