Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable TV | | Chinese term or phrase: 有綫電視入網器材 | The context is as follows:
"在建有綫電視入網器材檢測實驗室過程中..." |
| amtbgloKudoZ activityQuestions: 73 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 9
Taiwan
| | Local time: 06:15
|
| | Cable (TV) Network Access/Access Network Equipment/Apparatus | Explanation:
Another options for your selection/tuning. Please see following for reference:
Network Access Equipment
接取设备
... 结合电信通讯和数据通讯技术，并针对SOHO族及中小企业之需求，积极推展有线接取
设备(Network Access Equipment)、用户端 ... global.acer.com
access network equipment
接入网设备
8 ANE access network equipment 接入网设备 9 CDMA code division multiple access码 www.elecfans.com
Network Access of Communications Equipment
通信设备进网
通信设备进网Network Access of Communications Equipment 通信设备进网质量认证 www.openhard.org
Perfect the Management of New Equipment Access Network
进一步完善新设备进网管理
进一步完善新设备进网管理Perfect the Management of New Equipment Access Network scholar.ilib.cn
Offering Massachusetts residents their first break from cable television ... Larscom and NYNEX Team Up To Provide High-Speed Network Access Solutions to NYNEX ... of high speed wide area network (WAN) access equipment...multiplexing. ...
http://www.encyclopedia.com/doc/1P2-8287172.html
In order to decrease delay time until data sending and receiving for a mobile station that is registered and that is in an idle state, the system is ...
http://www.freshpatents.com/-dt20090402ptan20090088134.php |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 18:15
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
17 mins confidence: Cable (converter) box
Explanation:
That's the box which allows you to watch cable TV (it often sits on top of the actual TV set). If you google the word 'cable box', you'll see some pictures of it. The official name is 'cable converter box' but people mostly call it 'the cable box'
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 28, 2009 - Changes made by Adsion Liu: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
