# 纵向变位

## English translation: Longitudinal elongation

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Chinese term or phrase: 纵向变位 English translation: Longitudinal elongation Entered by:

 10:07 Jan 14, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
 Chinese term or phrase: 纵向变位 第25条- 电源连接线和外接柔性电线 12- 在对控制装置的柔性电线进行施加100牛顿力的拉力试验之后，记录超过2毫米的纵向变位
 Local time: 00:31
 Longitudinal elongation Explanation:或称为 Lengthwise elongation。从上下文看，“变位”这种说法是不确切的。其实，这是指“纵向伸长”、“纵向延长”。这种拉力试验叫做 tensile test。其结果可以绝对伸长量(此例中是2毫米)或其占标准试件(standard specimen)长度的百分比表示。 For definition of elongation, see http://webster-dictionary.net/definition/Elongation Definition of Elongation - The act of lengthening, or the state of being lengthened; protraction; extension. For definition of tensile test, see http://www.scotforge.com/sf_glossary.htm Tensile Test - A tension-testing machine mechanically or hydraulically applies a tensile load to a specimen. The test establishes ultimate strength, yield strength, and ductility (elongation and reduction of area).
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 18:31
 Yueyin: thank you!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +1Longitudinal elongationysun
4horizontal displacementWenjer Leuschel
3 +1longitudinal displacement
 franksf
4longitudinal stretch
 Shang
2lengthwise direction deflection
 redred

28 mins   confidence:
lengthwise direction deflection

Explanation:
exceed 2mm deflection of lengthwise direction.

 redredChinaLocal time: 07:31Native speaker of: Chinese

5 hrs   confidence:
longitudinal stretch

Explanation:

 ShangChinaLocal time: 07:31Works in fieldNative speaker of: ChinesePRO pts in category: 20

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
longitudinal displacement

Explanation:

longitudinal

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-01-15 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Or longitudinal dilation

ScienceDirect - Thin Solid Films : Measurement of longitudinal ...The longitudinal dilatation is obtained by numerical summation of the displacement of the film and that of the substrate. This method possesses several ...

Transport of matter phenomena in polymersVacuum apparatuses for sorption and longitudinal dilation kinetic measurements ... Longitudinal dilation kinetics is measured simultaneously with sorption ...
ipc.chem.demokritos.gr/Projects/trans_mat/trans_mat.html - 14k - Cached - Similar pages

Determination of certain permissible preliminary loadings on ...of the longitudinal layer of the envelope; [aS] is the per-. missible tensile stress of the binder;Ell and E22 are the. transverse and longitudinal dilation ...

Vascular graft fabric - US Patent 5824047Conventional woven grafts, on the other hand, are relatively inextensible and therefore generally do not present the radial or longitudinal dilation ...
www.patentstorm.us/patents/5824047-description.html - 34k - Cached - Similar pages

 franksfNative speaker of: English, ChinesePRO pts in category: 24

agree
 5 hrs
-> Thank you.

1 day16 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
Longitudinal elongation

Explanation:

For definition of elongation, see http://webster-dictionary.net/definition/Elongation
Definition of Elongation - The act of lengthening, or the state of being lengthened; protraction; extension.

For definition of tensile test, see http://www.scotforge.com/sf_glossary.htm
Tensile Test - A tension-testing machine mechanically or hydraulically applies a tensile load to a specimen. The test establishes ultimate strength, yield strength, and ductility (elongation and reduction of area).

Example sentence(s):
• Elongation - The act of lengthening, or the state of being lengthened; protraction; extension.
• Tensile Test - A tension-testing machine mechanically or hydraulically applies a tensile load to a specimen. The test establishes ultimate strength, yield strength, and ductility (elongation and reduction of area).

Reference: http://webster-dictionary.net/definition/Elongation
Reference: http://www.scotforge.com/sf_glossary.htm
 ysunUnited StatesLocal time: 18:31Native speaker of: ChinesePRO pts in category: 20
 Yueyin: thank you!

agree
 7 hrs
-> Thank you!

29 mins   confidence:
horizontal displacement

Explanation:

--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

Oops! 90° displacement!

 Wenjer LeuschelTaiwanLocal time: 07:31Works in fieldNative speaker of: Chinese

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search