Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Engineering: Industrial | | Chinese term or phrase: 齿部 | 换句话说，转子沿工作气隙的圆周上因磁极的[齿部]和槽部的磁导不等，在空间建立脉动涡流。
TIA! |
|  Duobing ChenKudoZ activityQuestions: 231 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 966
China
| | Local time: 08:53
|
| | Selected response from:
Qi Wei
China
Local time: 08:53
| Grading comment thanks to you both!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
4 hrs confidence: teeth
Explanation:
磁极的齿部:magnetic pole teeth
请参见http://designer.mech.yzu.edu.tw/article/articles/project/(20...
"Hitachi, Ltd.（日立製造所）公司則提出了一種可攜式動力手工具（US6,705,408號專利），係利用線性馬達造成往復式的運動來達成驅動相關機械工具（如鋸子、鎚子、鑿子等）。其工作原理如圖6，整個線性馬達係由活動元件、磁極齒、繞線所構成。圖中上磁極齒(upper magnetic pole teeth)與下磁極齒(lower magnetic pole teeth)的構型為一G字型..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-12 07:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
上面的网址链接似乎有问题，所引用的这段话是来自一份专利申请文件，名为“可攜式電磁驅動衝擊型手工具專利分析與創新設計」計畫書”，
| Helen Li
Singapore
Local time: 08:53
Native speaker of: Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 16, 2008 - Changes made by Qi Wei: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
