Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Engineering: Industrial | | Chinese term or phrase: 中油管道秦皇岛八三实业总公司控制系统工程分公司 | 中油管道秦皇岛八三实业总公司控制系统工程分公司
TIA！ |
| | | English translation:China Petroleum Pipeline Qin Huang Dao Basan Industrial Corporation Control System Engineering Branc | Explanation:
I've done a great deal of such translation work.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-12-12 08:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
China Petroleum Pipeline Qin Huang Dao Basan Industrial Corporation Control System Engineering Branch
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-12 08:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Translation like this is also right for your reference:
Control System Engineering Branch of China Petroleum Pipeline Qin Huang Dao Basan Industrial Corporation |
| Selected response from:
 ChristineS
China
Local time: 23:12
| Grading comment thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
