ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Environment & Ecology

废旧农用薄膜

English translation: waste agricultural plastic film


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:废旧农用薄膜
English translation:waste agricultural plastic film
Entered by: Erica Salvaneschi
Options:
- Contribute to this entry

12:34 Oct 10, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Chinese term or phrase: 废旧农用薄膜
The subject is the so called "white pollution".
This is the sentence:
(...)白色污染,即大量的废旧农用薄膜,包装用塑料膜,塑料装和一次性塑料餐具(..).

Thank you very much.
Erica Salvaneschi
United Kingdom
Local time: 01:52
waste agricultural plastic film
Explanation:
如题。
Selected response from:

Dallas Cao
China
Local time: 09:52
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2waste agricultural plastic film
Dallas Cao


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
waste agricultural plastic film


Explanation:
如题。

Dallas Cao
China
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang: How about, "agricultural plastic film waste"?
53 mins

agree  Dr JM Chen, PhD: agricultural plastic film waste
1 hr

neutral  lai an: doesn't flow too well. How about just 'plastic film used in agriculture'. not necessary to translate 'waste'?
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: