Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | Chinese term or phrase: 底泥 | 。。。让水和水体底泥的物理。。。
we are talking about the definition of water pollution.
"Mud bed"? I am not sure thats correct! |
| Erica SalvaneschiKudoZ activityQuestions: 77 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 56
United Kingdom
| | Local time: 23:18
|
| | sediment | Explanation:
底泥(Sediment) 通常是黏土、泥沙、有机质及各种矿物的混合物，经过长时间物理、化学及生物等作用及水体传输而沉积于水体底部所形成。表面0至15公分厚之底泥称表层底泥(Surface sediment)，超过15公分厚之底泥称为深层底泥(Deep sediment)。 底泥 表层底泥之采样可使用抓取式采样器(Grab sampler)或钻取式采样器(Core sampler)，深层底泥之采样仅能使用钻取式采样器水器。底泥之采样必须依其采样目的，以及考量底泥、污染物质和现场周围环境等特性而定。 |
| Selected response from:
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 23:18
| Grading comment I think "silt" is actually 泥沙. I am not sure about that, but I trust your opinion on this one. Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
