連動債
English translation: Structured Note
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Oct 21, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Structured Note |
| ||
| 5 +2 | linked debt |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2linked debt Explanation: I don't think "连动债" equals "structured note/debt". It is actually a type of "structured debt". "连动债" means a debt which is linked to a certain index/equity, so that its income (coupon) will be derived on the basis of the performance of such index/equity. The relevant index could be stock index, inflation index, CPI, etc. so that the investor is put under certain protection against the disadvantageous move of such index. "Structured debt" is a broader term which means that such debt is not a conventional instrument, but with a customized structure and often involves complex transactions. There was already a proz question which is exactly the same: http://chi.proz.com/kudoz/745371. But I don't think the original answer (Series) is the right one, for it is just a type of "linked debt". -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-10-22 04:37:22 GMT) -------------------------------------------------- This is because I accidentally add a period. Try this: http://eng.proz.com/kudoz/745371 |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
10 mins confidence:  peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
