KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

部分主动进行违约平仓

English translation: close out the position due to default

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Nov 10, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Finance (general)
Chinese term or phrase: 部分主动进行违约平仓
因下列原因导致本协议项下有关交易未能完全履行的,甲方有权于最后交割日后对未履约交易部分主动进行违约平仓,违约平仓形成汇价损失的由乙方承担,违约平仓形成汇价收益的归甲方:
jeremy76
English translation:close out the position due to default
Explanation:
甲方有权于最后交割日后对未履约交易部分主动进行违约平仓,
Party A has the right after the delivery date to close out the position due to default as against the unexecuted part of contract.
Selected response from:

fortune9001
Local time: 13:35
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1close out the position due to default
fortune9001


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
close out the position due to default


Explanation:
甲方有权于最后交割日后对未履约交易部分主动进行违约平仓,
Party A has the right after the delivery date to close out the position due to default as against the unexecuted part of contract.


    Reference: http://www.v-proz.com
    Reference: http://www.v-proz.com
fortune9001
Local time: 13:35
Specializes in field
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Mayfield
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search