Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stocks | | Chinese term or phrase: 市净率偏离了价值本身 | The context is as follows:
"2006到2007年期间,股指疯狂上涨,市盈率、市净率都偏离了价值本身" |
| amtbgloKudoZ activityQuestions: 68 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 8
Taiwan
| | Local time: 11:46
|
| | Selected response from:
transworder
Local time: 05:46
| Grading comment Thank you for the sentence and thanks to Donglai Lou for the term.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 book value deviated from real value
Explanation:
reported value exceeded the actual
| | | Grading comment | Thank you for the sentence and thanks to Donglai Lou for the term. |
|
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
