Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Chinese term or phrase: 轧差项 | 工业中的黑色金属增速环比下降逾10个百分点，非金属、有色金属及化工小幅下滑，而作为轧差项的电力自身增速则提高逾15个百分点，成为二产用电增速相对稳定的最大贡献项。
Thanks a lot in advance. |
| | | netting item or subsector (stock market) | Explanation:
轧差- MBA智库百科 - [ Translate this page ]2010年6月25日 ... 轧差(netting)轧差是指交易伙伴或者系统的参与者之间一致同意的余额或债务对冲。轧差把大量逐笔交易额或债务减少到较小数目的交易额或债务。
wiki.mbalib.com/wiki/轧差 - Cached - Similar
金融统计分析作业(一) - 金融报告- 道客巴巴 - [ Translate this page ]2009年10月18日... 流量数据为辅；第四，金融机构单位应提供详细科目的基础数据，尽量在基础数据报表中不使用合并项或轧差项。4、为什么编制货币概览和银行概览？ ...
www.doc88.com/p-74984306035.html - Cached
Monetary and financial statistics manual - Google Books ResultInternational Monetary Fund, International Monetary Fund - 2000 - Business & Economics - 157 pages
AGGREGATION, CONSOLIDATION, AND NETTING 43. Aggregation refers to the summing of stock and flow data across all institutional units within a sector or ...
books.google.com/books?isbn=155775974X... |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 06:19
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
