KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

定期化率

English translation: percentage of fixed deposit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	定期化率
English translation:	percentage of fixed deposit
Entered by:	karcsy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Oct 23, 2010

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Chinese term or phrase: 定期化率

市场普遍认为客户存款定期化率上升，主要原因是股票市场波动导致储户投资意愿的降低转而投资定期存款导致。

TIA

William Lee (@Li Zhiqiang) KudoZ activity Questions: 189 (3 open) (13 closed without grading) Answers: 96 Singapore
Local time: 06:19

percentage of fiexed deposit

Explanation:
市场普遍认为客户存款定期化率上升，主要原因是股票市场波动导致储户投资意愿的降低转而投资定期存款导致。
market has seen rise in the percentage of fixed deposit in clients' savings portfolio which is primarily due to stock market movement that lowers the demand/need for savings account deposit and therefore the shift of investment into fixed deposit.