KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

债务利率掉期保值管理

English translation: hedge management of interest rate swaps on ... debts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	债务利率掉期保值管理
English translation:	hedge management of interest rate swaps on ... debts
Entered by:	Sharon Toh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Jan 14, 2011

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Chinese term or phrase: 债务利率掉期保值管理

三年期中长期流动资金贷款进行人民币中长期债务利率掉期保值管理

Thanks in advance!

Lau Wei Tsinn KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 closed without grading) Answers: 34 Singapore
Local time: 06:19

hedge management of interest rate swaps on ... debts

Explanation:
FYI.
保值 is hedging.
保值管理: hedge management.

人民币中长期债务: medium- and long-term RMB debts
利率掉期: interest rate swaps

Therefore, 人民币中长期债务利率掉期保值管理 = hedge management of interest rate swaps on medium- and long-term RMB debts

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-14 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Interest rate swaps: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_swap
Long-term debts: http://www.investopedia.com/terms/l/longtermdebt.asp
Medium-term debts: http://www.investopedia.com/terms/i/intermediatetermdebt.asp
Hedging: http://en.wikipedia.org/wiki/Hedge_(finance)