KudoZ home » Chinese to English » Finance (general)

倒预算

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:25 Jul 29, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Budget

Chinese term or phrase: 倒预算

原文是一个PPT，含有以下短语：

N个倒预算项目大概税前净利 = N%

项目公司倒预算考核

请问“倒预算”如何翻译？

Cindy Zhao KudoZ activity Questions: 18 (none open) (4 closed without grading) Answers: 30 China
Local time: 06:19

Summary of answers provided

reverse budgeting

keepdancing

Discussion entries: 5

Answers

15 days confidence:

reverse budgeting

Explanation:
Reverse budgeting is the idea that you save first, then spend the rest. This system is a back-ended system in which you force the savings, thus guaranteeing it, and then let the chips fall where they may on expenditures. By auto-drafting these savings out of an account, you essentially guarantee you won’t “accidentally” spend them away. An example of this would be if you set your 401(k) contributions ahead of time to draft from your paycheck and then let your spending go where it goes.
Benefits: Simplest process of them all, simply save and then you can spend from one big envelope.
Drawbacks: Lacks visibility into expense types for expenditure improvement, doesn’t force you to have the “budget discussion.”

Example sentence(s):

Rather than setting precise budgeting constraints by category, reverse budgeting sets apart a specific amount for saving and the rest is all fair game for spending.

Reference: http://lifehacker.com/353832/save-money-while-spending-freel...
Reference: http://www.bargaineering.com/articles/brief-look-at-five-bud...

keepdancing
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

倒预算

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

倒预算

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.