Guen Han Ging and Guen Han Har Ging
English translation: 劲
| 15:55 Jul 19, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Folklore | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: eng2chi United Kingdom Local time: 01:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 劲 |
| ||
| 1 | Cantonese? or some other Chinese dialect Hokkein, Teochew, Hakka, Sze Yap ?? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2劲 Explanation: 这似乎是关于螳螂拳？讲究＂六劲＂．所以Ging 是指 ＂劲＂． 该网站http://www.ckfa.com/system.htm，＂六劲＂是"Lok Gang" －－－"Lok Gang" refers to this Kung Fu system's six short, medium, and long powers of "Guen, Han, Don". 有的解释为＂六勁為發勁身體配合，即：牙、頸、腰、背、手、腳＂．但难对上号． http://ezine.kungfumagazine.com/magazine/article.php?article... 提到 one must practice "Tong Long Som Ging": （螳螂三劲） Guen Handew Ging Guen Han Jet Ging Guen Han Gar Ging with the inch power of (1) long power (2) middle power (3) short powers. 但这三劲是什么我也查不到 Reference: http://chinese.us/forum_print.asp?forum_id=79&view_id=2259 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
