KudoZ home » Chinese to English » Food & Drink

葡萄牙鸿运庄园

English translation: Herdade do Esporão

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:葡萄牙鸿运庄园
English translation: Herdade do Esporão
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Feb 16, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink
Chinese term or phrase: 葡萄牙鸿运庄园
产品: 葡萄酒; 产地:葡萄牙; 产商:葡萄牙鸿运庄园
Joyce Curran
Local time: 01:05
Herdade do Esporão
Explanation:
从外包装认识葡萄牙佳酿^-^ - 光大花园- 社区- 21CN.COM- [ Translate this page ]“ESPORÃO” Reserva 鸿运特级. “ESPORÃO” Reserva 鸿运特级. “ESPORÃO” Reserva 鸿运特级 .... 马刁士庄园. 马刁士庄园. 马刁士庄园. 马刁士庄园. 马刁士庄园 ...
free.21cn.com/forum/bbsMessageList.act?currentPage=3&bbsThreadId=2237886 - 62k - Cached - Similar pages


Pages - index- [ Translate this page ]Esporão Reserva Tinto 2004 O mais premiado na Holanda · Herdade do Esporão lança Torre 2004, um grande Tinto Alentejano! ...
www.esporao.com/ - 27k - Cached - Similar pages

The wines of Esporao, Alentejo, PortugalHerdade do Esporão, Apartado 31, 7200-999 Reguengos de Monsaraz, Portugal ... Esporão Reserva Branco 2000 Very attractive full, nutty nose with some well ...
www.wineanorak.com/esporao.htm - 13k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-02-16 19:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://free.21cn.com/forum/bbsMessageList.act?currentPage=3&...

Monte Velho Ratings Wine | Monte Velho Ratings Wine Reviews ...Herdade Do Esporão Alentejo Monte Velho Red (2004) View Actions. Add to wishlist; Suggest a missing vintage · Report an error. Winery: Monte. Varietal: ...
www.snooth.com/search/monte velho ratings - 93k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 08:05
Grading comment
Thank you, karcsy!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Herdade do Esporão
karcsy


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Herdade do Esporão


Explanation:
从外包装认识葡萄牙佳酿^-^ - 光大花园- 社区- 21CN.COM- [ Translate this page ]“ESPORÃO” Reserva 鸿运特级. “ESPORÃO” Reserva 鸿运特级. “ESPORÃO” Reserva 鸿运特级 .... 马刁士庄园. 马刁士庄园. 马刁士庄园. 马刁士庄园. 马刁士庄园 ...
free.21cn.com/forum/bbsMessageList.act?currentPage=3&bbsThreadId=2237886 - 62k - Cached - Similar pages


Pages - index- [ Translate this page ]Esporão Reserva Tinto 2004 O mais premiado na Holanda · Herdade do Esporão lança Torre 2004, um grande Tinto Alentejano! ...
www.esporao.com/ - 27k - Cached - Similar pages

The wines of Esporao, Alentejo, PortugalHerdade do Esporão, Apartado 31, 7200-999 Reguengos de Monsaraz, Portugal ... Esporão Reserva Branco 2000 Very attractive full, nutty nose with some well ...
www.wineanorak.com/esporao.htm - 13k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-02-16 19:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://free.21cn.com/forum/bbsMessageList.act?currentPage=3&...

Monte Velho Ratings Wine | Monte Velho Ratings Wine Reviews ...Herdade Do Esporão Alentejo Monte Velho Red (2004) View Actions. Add to wishlist; Suggest a missing vintage · Report an error. Winery: Monte. Varietal: ...
www.snooth.com/search/monte velho ratings - 93k - Cached - Similar pages


karcsy
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, karcsy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 20, 2009 - Changes made by karcsy:
Edited KOG entry<a href="/profile/625146">karcsy's</a> old entry - "葡萄牙鸿运庄园" » " Herdade do Esporão"
Feb 18, 2008 - Changes made by karcsy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search