KudoZ home » Chinese to English » Food & Drink

惠兰丝

English translation: Valence, Florence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:22 Feb 18, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink
Chinese term or phrase: 惠兰丝
产品:惠兰丝;品牌:惠兰丝;产地:法国
Joyce Curran
Local time: 21:28
English translation:Valence, Florence
Explanation:
Need more information about the product (i.e. what it is), otherwise there's not much to work with. Both of these are places in France, so hopefully this will give you some clues
Selected response from:

Michael Lai
Local time: 06:28
Grading comment
Thank you, Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Valence, Florence
Michael Lai


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Valence, Florence


Explanation:
Need more information about the product (i.e. what it is), otherwise there's not much to work with. Both of these are places in France, so hopefully this will give you some clues

Michael Lai
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you, Michael!
Notes to answerer
Asker: “惠兰丝”是一种红葡萄酒的品牌名。 抱歉,我报问题时,把“葡萄酒”给丢了。

Asker: I think it should be "valence", it is a wine label and it sounds closer.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search