ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Food & Dairy

美国10倍甜橙油

English translation: Orange Oil American 10-fold


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:美国10倍甜橙油
English translation:Orange Oil American 10-fold
Entered by: William Lee (@Li Zhiqiang)
Options:
- Contribute to this entry

12:04 Mar 30, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Dairy
Chinese term or phrase: 美国10倍甜橙油
What is the correct format in English?

TIA
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Local time: 15:35
Orange Oil American 10-fold
Explanation:
The conventional structure appears to be [Fruit Name] Oil, Place, N-fold.

See links below.
Selected response from:

Michael Lickorish
Australia
Local time: 18:35
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Orange Oil American 10-fold
Michael Lickorish
310 times America's Citrus Sinesis / Orange oil Polly


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
10 times America's Citrus Sinesis / Orange oil


Explanation:
Citrus Sinesis = the sweet orange


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-30 12:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Orange Sweet Essential Oil 也可﹗

Polly
Hong Kong
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Orange Oil American 10-fold


Explanation:
The conventional structure appears to be [Fruit Name] Oil, Place, N-fold.

See links below.


    Reference: http://www.artisteflavoressence.com/ArtisteFE/Citrus_Product...
    Reference: http://www.aaaoe.com/buy/144/citionella_oil_143087/Buy_Essen...
Michael Lickorish
Australia
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang
24 mins
  -> Thanks Kathy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: