KudoZ home » Chinese to English » Furniture / Household Appliances

外判至别处

English translation: outsource

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:外判(或外包)
English translation:outsource
Entered by: maxzhy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:09 Oct 28, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
Chinese term or phrase: 外判至别处
actual wording seem awkward, more text:
家具零部件的生产工序外判至别处进行
谢谢指教
Ralph Dunsdon
Local time: 00:33
outsource
Explanation:
Outsourcing 外包;外判
当前位置:主页>外汇词典>摩根士丹利外汇词典>O> 正文. Outsourcing 外包;外判. 字体: [大 中 小]. 上一篇:Out-of-the-money 价外;失值(期权) 下一 ...
www.isooo.cn/html/waihuicidian/mgsdl/O/20061123/7210.html - 9k - 类似网页
外判- Wikipedia
外判(英語:Outsourcing),或稱外包,於1980年代流行起来的商业用语,是商業活動決策之一,指將非核心業務下放給專門營運該項運作的外間第三者,原因是為了節省成本、 ...
zh.wikipedia.org/wiki/外判
Selected response from:

maxzhy
Local time: 15:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4outsource
maxzhy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
outsource


Explanation:
Outsourcing 外包;外判
当前位置:主页>外汇词典>摩根士丹利外汇词典>O> 正文. Outsourcing 外包;外判. 字体: [大 中 小]. 上一篇:Out-of-the-money 价外;失值(期权) 下一 ...
www.isooo.cn/html/waihuicidian/mgsdl/O/20061123/7210.html - 9k - 类似网页
外判- Wikipedia
外判(英語:Outsourcing),或稱外包,於1980年代流行起来的商业用语,是商業活動決策之一,指將非核心業務下放給專門營運該項運作的外間第三者,原因是為了節省成本、 ...
zh.wikipedia.org/wiki/外判

maxzhy
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franksf
19 mins
  -> Thanks!

agree  Shirley Lao
20 mins
  -> Thanks!

agree  Wilman
1 hr
  -> Thanks!

agree  Felix Lew
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by maxzhy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search