21:33 Oct 22, 2007 |
Chinese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana Lewis (X) Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | cool |
| ||
5 | spiffy/showing-off/attracting... |
|
cool Explanation: 拉风(la1feng1) cool, eye-catching The word, which literally means draw the wind, is believed to have come from a line in a Hong Kong-made movie starring Stephen Chow. Today’s trendy people use it to refer to anything that is cool, original, outstanding, posh, or sexy. |
| |
Grading comment
| ||