KudoZ home » Chinese to English » General / Conversation / Greetings / Letters

狒狒

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Oct 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Chinese term or phrase: 狒狒
That's all the context I have to describe a photo. Is there a famous person in China that goes by this name- especially in the popular music or sports world? Is this a name that people would use to joke about themselves or others? 先谢了!
Caroline Moreno
United States
Local time: 03:47
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Papio
pkchan
3Papio / Feifeiallankliu


Discussion entries: 9





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Papio


Explanation:
狒狒屬- Wikipedia- [ Translate this page ]狒狒屬(Papio),猴科的一屬,是世界上體型僅次於山魈的猴,共分爲五種,都分佈于非洲地區。過去的分類法把獅尾狒也歸入狒狒屬,現在已單獨列爲一屬。 ...
zh.wikipedia.org/wiki/狒狒屬 - 23k - Cached - Similar pages

猴科- Wikipedia- [ Translate this page ]狒狒屬 Papio. 阿拉伯狒狒 Papio hamadryas; 幾内亞狒狒 Papio papio; 獵神狒狒 Papio anubis; 草原狒狒 Papio cynocephalus; 豚尾狒狒 Papio ursinus ...
zh.wikipedia.org/wiki/猴科 - 41k - Cached - Similar pages

種類一應俱全的圖像/照片- 橄欖, 狒狒, papio, cynocephalus - 搜尋 ...- [ Translate this page ]橄欖, 狒狒, papio, cynocephalus 種類一應俱全的圖像/照片by Digital Vision. Fotosearch Stock Photography 可幫您找到完美圖片,盡在瞬間!
www.fotosearch.hk/DGV628/1085020/ - 19k - Cached - Similar


pkchan
United States
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franksf
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Papio / Feifei


Explanation:
I think it is a nickname or username in Internet. So it fully depends on the context. U have to figure out by yourself. If it is a really for a entertainment purpose. Please use Feifei instead of Papio. It is just a name among friends. People who is familiar with him can read it, not Papio.

Do U think so?

allankliu
Local time: 18:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search